Parting
1. Good bye = Selamat tinggal
2. Good night = Selamat malam (selamat tidur)
3. So long = Sampai jumpa kembali
4. See you later = Sampai jumpa kembali (nanti)
5. See you on Sunday = Sampai jumpa lagi hari minggu
6. See you at school tomorrow = Sampai jumpa di sekolah besok
7. See you at the party tonight =Sampai jumpa di pesta nanti malam
8. Till me meet again. = Sampai kita bertemu kembali.
9. May god bless you = Semoga Allah memberkahimu.
10. I must be going now = Saya harus pergi sekarang
11. I must say good-bye = Saya ucapkan selamat tinggal.
12. I’m glad you have come = Saya gembira kamu bisa datang.
13. I must be leaving now = Saya harus berangkat sekarang
14. Please come and see me sometime = Datanglah kapan-kapan kesaya.
15. Please give may best regard to your parents =sampaikan salam hangat saya
pada orang tuamu
16. Remember me to your sister = Salam saya pada saudara (pr) anda
17. Come whenever you like = Datanglah kapan saja kamu suka
18. Drop in when you are passing here again = Mampirlah, bila lewat sini lagi
19. Say hullo to John for me. = Salam saya untuk si John
20. Thank you so much for coming =Terima kasih untuk kedatangannya.
21. Please come again soon = Datanglah lagi dalam saat dekat ini
22. Good luck! = Semoga Sukses
23. Have a good time! = Selamat bersenang-senang
24. Have a good journey! = Selamat bepergian
25. Take it easy. = Baik-baik sajalah.
Penjelasan
* Good-bye diucapkan pada waktu berpisah atau waktu minta izin untuk pergi yang kadang – kadang dipendekan jadi Bye saja. Bye-bye biasanya hanya dipakai terhadap anak kecil saja
* Good bye, bye atau bye-bye dapat dipakai sembarang waktu (kapan saja)
* Good night diucapkan pada waktu pamitan (berpisah) pad amalam hari (=Selamat tidur) dan sekali kali juga pada waktu mau pamitan mengucapkan Ferewell, goor morning, good day good afternoon atau goog evening.
* Antara teman-teman yang akrab adakalanya diucapkan So long sebagai pengganti Good bye atau Good night
* Good bye atau Bye acapkali ditambah dengan kata-kata yang menyebutkan waktu dan tempat akan bertemu lagi, misalnya:
Good-bye John, see you this evening.
Bye. Nissa. See you at school tomorrow.
* Jika orang yang yang mengungkapkan ini adalah teman baik anda, maka anda boleh menjawab:
All right anything you say
As you like I sure will
Sure thing! You bet
I’m agreeable just what I meant to say
I don’t mind I will be there.
* Kata Good bye atau Good night tidaklah diucapkan secara mendadak, tetapi didahului oleh kata-kata seperti:
I must be off now. I must be going now
I must be leaving now I really must be going
It’s time to say good-bye I’m afraid it’s time to say good bye
I’d better be on my way
* Sebagai jawabannya dapat diucapkan kata-kata seperti berikut:
Oh, really? Oh, so soon
Stay a bit longer, won’t you? Please don’t be in hurry.
Can’t you stay a little longer? Oh, where are you off to ?
* Jika anda ingin supaya teman anda datang berkunjung kerumah anda, maka anda akan berkata:
Come and see me sometimes.
Please come and see us
Why don’t you drop in and see us sometimes
* Jika Anda meminta sampaikan salam, Anda akan berkata:
Give my best regard to your parents
Give my best regard to John
Remember me to Nisa. Dan Jawaban umumnya ialah: Thank you, I will
* Jika kita menyampaikan salam orang lain kepada seseorang maka kita akan berkata:
Mr. Karim said to give you his best regard
Devi sends his best regard
Hasan asked to be remembered to you
Anton said to say hello
* Pada waktu pulang dari suatu acara, pesta maka nyonya rumah atau tuan rumah akan berkata:
Thank you for a very enjoyable evening
Thank so much for everything
It was a delicious dinner
It was a wonderful party
I had a good time
Dan Nyonya/Tuan rumah Akan menjawab:
I’m glad you could come
Not at all. Please come again (menjawab ucapan terima kasih)
Thank you. Please come again soon (menjawab kata-kata pujian)
* Good luck diucapkan pada waktu pamitan dengan seseorang jika ia umpamanya akan menempuh ujian, akan mencari pekerjaan, dsb
* Jika kita mengetahui bahwa teman kita akan pergi ke suatu pesta atau pergi nonton, pergi berlibur dsb maka kita akan berkata:
Have a good time ( I hope you have a good time)
Have a good vacation!
Have a pleasant trip!
Have a good journey!
* Jika teman atau kenalan merasa tidak enak badan atau kurang sehat, maka kita akan berkata:
I hope you will be feeling better soon
Please take care of yourself
Take good care of your self
* Jika kita sudah lam tidak pernak ketemu dengan seseorang teman, dan kemungkinan tidak aakan dapat segera bertemu kembali, maka kita akan mengatakan:
It’s good to have seen you again
I’m glad to have seen you again
Glad to have seen you again, John
* Jika kita baru saja berkenalan dengan seseorang, maka pada waktu pamitan kita akan berkata:
I’m glad to have met you
Jawabannya adalah: Thank you. I’m glad to have met you too.
* Jika seorang teman akan bepergian jauh adakalanya kita minta supaya dia menulis surat, maka kita akan berkata:
Please, don’t forget to write. (Jawabannya I won’t)
Drop me a line, will you (Jawabannya I will)
Let me hear from you as soon as posibble. (Jawabannya All right)
Di Amerika serikat antara sehabat-sehabat yang akrab, orang acap kali pada waktu pamitan mengucapkan Take it easy. Ini berarti Jagalah dirimu baik-baik atau hati-hatilah dalam melakukan tugasmu. Dsb tergantung keadaan.
