Excuse and apologies
1. Excuse me = Maafkan saya
2. Please excuse me = Harap maafkan saya
3. Please excuse me for being late = Maafkan terlambatan saya
4. Please excuse me for not coming early = Maafk,sya tdk datang awal
5. Excuse me for a moment = Maaf sebentar
6. I beg your pardon = Saya minta maaf
7. I’m sorry = Maaf (saya menyesal)
8. I am very sorry = Saya menyesal sekali
9. I apologize = Saya minta Maaf
10. I must apologize to you =Saya harus minta maafmu
11. I must apologize to you for what i said = Saya harus minta maaf atas
apa yang sudah saya katakan.
12. Please forgive for my rudeness = Maafkan kekasaran saya.
13. I didn’t want to hurt your felling =Aku tidak mau melukai perasaanmu
14. Please forgive my thoughtless remark = maafkan atas kata yang dipikirkan dulu
15. I am sorry i can’t help you. = Maaf saya tidak bisa bantu
16. I am sorry to have kept you waiting = Maaf saya telah membuatmu menunggu
17. I hope I haven’t offended you = Mudah2an saya tidak
menyinggungperasaan Anda
18. I am sorry to have troubled you. = Maaf saya mengganggumu
19. I didn’t do it on my purpose = Saya tdak sengaja mlakukan
20. Don’t think me impolite = Jangan kira saya tak sopan
Penjelasan
* Jika kita umpamanya harus lewat ditengah-tengah atau didepan orang-orang yang sedang bercakap-cakap, jika kita terpaksa menggangu orang lain yang sedang membaca atau bekerja untuk menyampaikan sesuatu atau memberitahukan suatu keperluan dsb, atau pendek kata kita akan berbuat sesuatu yang agak mengganggu pada orang lain maka kita akan minta maaf terlebih dulu, dalam hal ini biasanya kita mengucapkan :
Excuse me, Please excuse me
Excuse me ,please Would you excuse me, please
* Biasanya cukup dijawab dengan Senyum, akan tetapi kadang-kadang dijawab dengan: Certainly atau of Course
* Jika umpamanya kita dengan tidak sengaja menginjak kaki orang lain atau menubruk seseorang dengan perkataan lain kita dengan tidak sengaja menyakiti atau menumbulkan kerugian pada orang lain, maka kita akan berkata:
I beg your pardon I’m very sorry
Pardon me I’m terrible sorry
I’m sorry I’m awful sorry
* Jika umpamanya kita lupa akan janji, jika sesuatu ucapan atau perbuatan kita sangat melukai hati atau perasaan seseorang, pendek kata kita berbuat sesuatu yang bersifat sangat mengganggu atau sangat merugikan bagi orang lain maka kita mengucapkan:
I apologize
I must apologize
I must apologize to you
Please accept my apologies
I must apologize for what I said
Plesase forgive for my rudeness
I apologize for having broken my promise
Please forgive my thoughtless remark
Will you please forgive me for forgetting our appointment?
Catatan :
* Kata Apologize jika diikuti To hendaklah disambung sengan Seseorang Jika Apologize diikuti oleh for maka sambungannya hendaklah Sesuatu.
I must apologize to you
He must apologize to her
I apologize for forgetting our appointment
A apologize for my thoughtless remark
* Excuse me dan please axcuse me seringkali diikuti oleh for………ing
Excuse me for being late.
Please excuse me for not coming earlier
* Apabila hendak meninggalkan sebentar tamu atau orang yang sedang bercakap-cakap dengan kita maka biasanya kita mengatakan:
Excuse me (for) a moment
Will you excuse me for a minute, please?
Please excuse me for a second
Adakalanya Excuse diikuti oleh My……………….
Please excuse my delay in answering
Please excuse my appareance
* Untuk tidak usah ikut serta atau supaya dibebaskan dari sesuatu tugas, dari suatu kewajiban atau suatu keharusan maka dikatakan umpamanya.
May I be excused?
May I be excused from class?
May I be excused from attending the meeting?
* Dalam Kalimat I’m sorry (I’m kadang kadang tidak diucapkan) terkandung kalimat penyesalan. Dan jika ditambh dengan very atau terrible atau awful, maka pengertiannya menunjukan rasa penyesalan yang mendalam.
(I’m) sorry I kept you waiting
(I’m) sorry to have kept you waiting
(I’m) sorry I can’t help you
(I’m) sorry to have troubled you
(I’m) sorry I inconvenienced you
Jawabannya ialah : That’s all right That’s quit all right
* Ucapan-Ucapan lainnya yang banyak digunakan untuk menyatakan rasa bersalah dan penyesalan, ialah:
(it’s) my fault it was may fault
it was very stupid of me How thoughtless of me
* Ucapan-ucapan lainnya yang banyak digunakan adalah:
It’s nothing at all
It doesn’t matter.
Don’t worry about it.
Please don’t worry about it at all.
Ayat Suci Al-Quran
Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah sebenar-benar takwa kepada-Nya; dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan beragama Islam. (aL-Imran: : 102)
Barangsiapa yang Allah menghendaki akan memberikan kepadanya petunjuk, niscaya Dia melapangkan dadanya untuk Islam. Dan barangsiapa yang dikehendaki Allah kesesatannya , niscaya Allah menjadikan dadanya sesak lagi sempit, seolah-olah ia sedang mendaki langit. Begitulah Allah menimpakan siksa kepada orang-orang yang tidak beriman. (Al-an'aam: 125)
